¿ROUND ROBIN?

La frase “Round Robin”, de acuerdo a diccionario The New Bantam es “un torneo, a una sola vuelta, donde todos juegan contra todos”. Para el Appleton Cuya´s se trata de un documento, especie de memorando “ firmado en rueda, con las firmas en rueda”.
Play Off de toda la vida ha expresado una serie, de una o varias vueltas, en la que el perdedor queda fuera, es decir “fuera de juego”.
Ocurre que lo que acaba de finalizar en el Campeonato de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional ha sido la Serie por la Clasificación, y que lo que se jugará de ahora en adelante es la Serie Semifinal, a cuatro vueltas entre cinco equipos. Al final viene la Serie Final, “la final” o si usted prefiere el Play Off entre los dos mejores clasificados.
Lo de “Round Robin” es una importación que se hizo del Golf y del Tenis, deportes en los que se estilan los torneos por descalificación a una vuelta de los competidores.
Mala costumbre de nuestros relatores radiofónicos, vicios que cunden como la mala hierba y prostituyen el idioma. Como ahora ocurre con muchos argentinismos que importamos de las transmisiones viciadas de Fox Sports durante los desafíos correspondientes a las copas continentales de fútbol. Algo tan espantoso como el “se viene Boca”, cuando quiere decir que algún atacante del Boca Juniors de Buenos Aires lleva el balón y ataca la portería contraria. Pudiera decirse “la lleva fulano y ataca …”
No denunciamos la aberración por primera vez. Antes lo hicimos, sin éxito claro; y ahora insistimos.
Lo que comienza esta semana en la pelota rentada venezolana no es ningún “Round Robin”, se, sencillamente, la Serie Semifinal del Campeonato.
Más adelante se jugará la Final, de donde saldrá el Campeón de Venezuela que ha de representarnos en la Serie del Caribe.
Ojala y así sea, no como el año pasado que ganó un conjunto y llevamos un “vente tú” a República Dominicana.